Юный Ульф вместе с семьей приехал провести летние каникулы к дедушке с бабушкой в их деревенский дом. Но как раз на кануне дня рождения Ульфа к нему нагрянул пожить его друг и однокашник из города Перси. Все бы ничего, однако Перси как-то удается расположить к себе вечно ворчащего деда Ульфа, с которым внуку не удалось улучшить взаимопонимание, завести дружбу со здешними друзьями Ульфа и даж ...